カテゴリー: 日常

今日のニュースを見ていたら，イギリスのコメディアン・俳優のジェームズ・コーデンがBTSを中傷しているかのようなタイトルの記事があった。

https://www.cosmopolitan.com/jp/k-culture/korean-entertainment/a37748158/army-bts/#

ソースはコスモポリタン紙。だが，読んで言ったら，これはあまりにもひどい言いがかりではないだろうか？と感じてしまった。

コスモポリタンも煽るような見出しであるから，言いがかりを助長していると思うし，こんな誹謗中傷を平気でする人間がファンを名乗るのは，BTSにとってもダメージにしかならないと思うのだ。

ジェームズ・コーデンはイギリスの人で，10年ぐらい前には映画の主演もしたし，私の好きなイギリスの御長寿ドラマ（60年ぐらいやっている）「ドクター・フー」にも数回重要な役で出演しているし，何より今では有名な司会者として番組を持っている。

特に「CARPOOL KARAOKE （カープールカラオケ）」は大人気だ。ポール・マッカートニーと一緒に彼の故郷を訪ねつつ一緒に車の中で歌いまくるとか，ジョナス・ブラザーズとは彼らのキャリアについてシリアスな話をしつつ歌いまくるとか，ミシェル・オバマと二人漫才みたいになりながら歌うとか，多種多彩なゲスト（多種多才というか）が来て，車の中であるのを良いことに大声で歌いまくる，なおかつインタビューする，という楽しい番組だ。

BTSも以前「カープールカラオケ」に出演している。ジェームズが「どうして英語がそんなに話せるのか」と質問すると「友達やテレビから」とRMが答え，ジンが「僕もテレビや友達から英語聞くけど話せないよ〜」と笑っている。ジェームズも一緒にみんなで　”MIC　Drop＂大合唱もある。

韓国のM NETで毎年開催されるMAMA（Mnet Asia Music Award）で，コロナ問題で有観客ライヴができず，映像とオンラインで進行された2020年度授賞式では，ジェームズ・コーデンがオンラインでプレゼンターを務め，BTSが受賞して嬉しい，と言っていた。

今回コスモポリタン紙が「BTSファンから批判」と煽ってきているのは，ジェームズ・コーデンが先日行われたBTSの国連でのスピーチに関してSNSに書き込んだことで，BTSのファンが「BTSのファンは15歳の女の子だけじゃない」「ジェームズ・コーデンがBTSを貶している」と怒っているというものだ。なんだか「？」である。

ジェームズ・コーデンが言っているのは「今まで国連や国連の活動に興味関心を持たなかった人々が，BTSを通して関心を持ち始めるだろう。」ということだ。批判や貶すというのではなく，彼はむしろBTSを称賛しているのだ。

確かに，ファンの中には多少思考に問題がある人もいるだろうが，それが全てのファンではない。今回，一部で過激でリテラシーのないファンが暴走しているかもしれない。だが，一番の問題は，このコスモポリタン紙のように，あたかも全てのファンがジェームズ・コーデンを非難しているかのように扇情的な記事を出してくるメディアの方である。こんなことでジェームズ・コーデンの番組の視聴率がどうかなるとしたら，大変おかしなことである。その視聴率というのはどの世代のどの人々によるものなのか。

リテラシーは大変重要なものである。日本では，1980年代から学習指導要領というものが大幅に改訂されててしまい，学習内容がバッサリと切り取られ捨てられてしまった。そのため教科書内容も系統性を欠くものがあり，現場の教員の中には子ども達の将来を憂える人もいた。今から10年ほど前に，また少し学習指導要領が変わり，突然学習内容が増えたのだが，当時の児童生徒と教員はとても大変な思いをしただろう。

現在でも，小学校での英語導入やプログラミング導入や増え過ぎた行事などのために，国語の学習内容は30〜40年前の半分ほどになっているので（土曜日が休みになったこともある，スピーチの学習など意見を出す学習が増えたが読み取り学習は減った），リテラシー（読解力）を育てることが難しくなっている。

私の夫の育ったレバノンでも，20年ほど前から小学校で英語を使った授業や英語学習が導入され，ドロップアウトしてしまう子どもが急激に増えた。中東では社会的構造のためでもあるが，小学生でさえ２年連続で全科目及第点を取れない児童は退学になる。なんとか小学校を出ても中学校でかなりの子どもが落第し退学になる。

私はかつて英語を教えていたことがあるのだが，母語による文章理解や抽象概念の理解ができないと，外国語の習得は難しい。日本人の中には「英語は暗記科目」と信じ込んでいる人がいるが，説明されたことが何を意味しているのか理解できなければ，何も理解できないのと同じなのである。だから国語力が必要だ。それは英語に限った話ではない。数学でも理科でも言葉が分からなければ「なんだこれは？」になってしまうのだ。ついでに言えば，英語学習は数学や社会科に通じるところがある。だがそれは別の話。

国語は話せれば良いというものではない。漢字の読み方ができない人が多過ぎて，ついには新しい読み方が定着し，辞書では正しい読み方に新しい読み方が並記されるケースもある。そうなると共通概念を持つことが難しくなる。私はここ30年ほどで変わり果てた岩波書店の辞書，「広辞苑」を見るのがとても悲しい。今時は，アナウンサーでさえ漢字が読めないのだ。なんとも恐ろしい世の中だ。

世界中が「英語学習」や「コンピュータ学習」に偏り，大切なことを忘れてしまって，気づけばリテラシーで障害が現れている。

話が逸れてしまったが，ジェームズ・コーデンは面白い司会者である。また俳優・コメディアン・声優である。イギリス人だから，時々イギリスっぽい皮肉を言ったりイギリス的なブラックジョークを言ったりするが，今回は何もおかしなことは言っていないと思うのだ。

ファンというのは普通の人間だから仕方がないのといえば仕方ない面もあるが，BTSのファンには冷静になってもらいたいものだ（私もBTSのファンではある）。

しばらく前に曼珠沙華の花のことを書いた。ナナの散歩道にあった曼珠沙華の花が全て萎れ今年の彼岸が過ぎていくことをかんじ。一昨日彼岸も終わり（彼岸の中日は9月23日），もう９月もすぐに終わる。

私の実家周辺では，昔は曼珠沙華は彼岸頃から咲いていたものだが，今では地球温暖化のせいか年々早く咲くようになっている。今住んでいる地域は実家より大分南にあるので，余計に早く枯れてしまったのかもしれない（根は残っているだろうが）。

高校生の時には，通学に使う列車の窓から緋色の毛氈のように一面に広がる，真っ赤な曼珠沙華の群生を見たもので，その様子は小学校の教科書にあった「ごんぎつね」と，中学の時に読んだ北原白秋の「曼珠沙華」をいつも思い起こさせた。

北原白秋の「曼珠沙華（ヒガンバナ）」は童謡の歌詞で，曲は山田耕筰が作ったそうだ。山田耕筰は小学校の音楽の教科書にも出てくるので，今でもその名を知っている人はいると思う。私は初めそれを知らず，「曼珠沙華」は普通の詩だと思っていた。

以下「曼珠沙華（ヒガンバナ）」の引用。

Gonshan,Gonshan　何処[どこ]へゆく
赤い　お墓（はか）の曼珠沙華（ひがんばな）　曼珠沙華
けふも[きょうも]手折り[たおり]に来たわいな

Gonshan,Gonshan　何本（なんぼん）か
地には七本　血のやうに[ように]　血のやうに[ように]
丁度　あの児[こ]の年の数（かず）

Gonshan,Gonshan　気をつけな
ひとつ摘（つ）んでも　日は真昼　日は真昼
ひとつあとからまたひらく

Gonshan,Gonshan　何故（なし）泣くろ
何時（いつ）まで取っても　曼珠沙華　曼珠沙華
恐（こは）[こわ]や　赤しや　まだ七つ

引用以上。[ ]部分は旧仮名遣いなので付け足した。

「ゴンシャン」というのは，北原白秋が育った地域の言葉で「お嬢さん」「良家の令嬢」などを表す。「お嬢さん，お嬢さん，どこへいく？」と聞いた時には，マザーグースの歌を思い出した。白秋もマザーグースの翻訳をしていて「まざあぐうす」という詩集がある。だから，少し意識したのかもしれない。

私の中では「血には七本血のように」の部分が強烈であった。厨二病を拗らせていた頃だったのもある。

仕事をしていた頃のある時，アニメの専門チャンネルを見ていた私は，たまたま見ようと思っていた番組の前か後かにあった「トーキョーグール」を何となく見ていた。ちょうどシーズン１の最終回だった。

今になると，あのアニメのシーズン１最終回の中には色々おかしいところもあるのだが（原作通りにすればよかったのに）。原作にもあるシーンで，拷問にあっている主人公の金木研（この金木は金木犀に引っ掛けている）が頭の中にイメージしている理想の女性であるリゼと会話する。このリゼは実際にも金木のイメージの中でも，かなりの曲者である。

金木の体の中にはリゼの体の一部が移植され，そのため金木がグール（昔話では人食い鬼のこと）になった。でも金木は元々が心優しい文学青年なので，人を喰らうことなどできない。グールのことですら食べられない。自分は人間だ，とずっとグールであることを否定している。

頭の中で，金木はリゼと問答しつつ，金木の子どもの頃の記憶をリゼとともにたどっていく。その記憶の中では，金木の理想の女性の究極の姿だった母親が，白いカーネーションで象徴されている。しかし，母は金木にとって理想で，だから金木はリゼのような女らしく落ち着いた（しとやかな）女性が好きだったのに，実は母親に対して複雑な感情を抱きつつそれを隠していたこと，本当は母親に言いたかったこと，等々に気づいた金木は，感情を爆発させる。

爆発した金木の感情と，頭の中のリゼが彼にじわじわと問いかけ深層心理に気づかせる過程を象徴するのが深紅の曼珠沙華である。

金木が「ぼくはグールだ。」と自分の今の姿を受け入れるとき，亡き母を象徴する白いカーネーションがどんどん曼珠沙華に変化していく。

その時みた「トーキョーグール」のアニメの色は，あまりにも鮮やかだった。その瞬間「作者は福岡県か佐賀県出身かな？」と頭に浮かんだ。「それとも北原白秋が好きなのかな？」と。

どうしても鮮やかな曼珠沙華と「トーキョーグール」の関係が知りたくなって，コミックを全巻（古本含む）揃えた。「トーキョーグール」だけでなく「東京喰種：re」も揃え，一気に30冊読んだ。読み応えがあった。小説版も読んだ。そして，アニメが色々省略しているのでおかしかった部分は，コミックと小説の一気読みで納得できた。その後画集も買って細かい設定や，作者の解説も読んだ。

アニメは色がきれいで（漫画は白黒だから曼珠沙華が真っ黒）声優も好きだったのだが，やはりストーリーを味わうためには原作を読まないといけない。アニメはかなり端折っている上に，シーズン２は原作に追いついてしまったためにアニメ完全オリジナルストーリーになってしまい，シーズン３に繋がらなくなってしまった，というとんでもないことになっている。シーズン３も省略し過ぎて何が何だかわからなくなったところが多数ある。一体全体アニメの現場で何が起こった？という，もはや私の中では大惨事。

「東京喰種」から「東京喰種：re」へつながる重要な鍵でもあるエピソードでも北原白秋は出てくる。「老いしアイヌの歌」の一部である。アニメでは完全にカットされている。

（以下引用）

彼アイヌ，眉毛かがやき，白き髯胸にかき垂り，家屋（チセ）の外（と）に萱畳敷き，さやさやと敷き，厳かしき（いつかしき）アツシシ，マキリ持ち，研ぎ，あぐらゐ[あぐらい]，ふかぶかとその眼凝れり（これり）。

彼アイヌ，蝦夷島（アイヌモシリ）の神，古伝神（オイナカムイ），オキクルミの裔（すゑ）[すえ]。

ほろびゆく生ける屍（ライグル）。夏の日を，白き日射を，うなぶし，ただに息のみにけり。

（以上引用）

この白秋の詩の中には「生ける屍（ライグル）」が出てくるが，これに作者は人の姿で人でないグールを重ねているのではないかと思う。

私にとっては，白秋の文体も馴染みがあるが，祖父母がかつて北海道で仕事をしていたので（私の祖父は日本だけでなく仕事をして回っていた），その時住んでいた地域を訪ねてアイヌの文化に興味があったので「アツシシ」とか「アイヌモシリ」とかは懐かしい響きがあった。「オキクルミ」は子どもの頃に読んだ，佐藤さとる作「コロボックルの物語」にもあったので知っていた。

またトーキョーグールの主人公である金木研（カネキケン）は，大学では文学部国文科専攻の学生という設定なので「これは北原白秋を研究するんだな。」と解釈した。

作者が福岡の人かな？と思ったのは，今時北原白秋がすんなり出てくる人って，同じ地元なのではなかろうか，と考えたから。コミックスを読んでいくと，福岡や九州北部の言葉がいくつか出てくる。というか，わからない言葉があったので調べたら福岡の言葉だった。たとえば鶏肉を「かしわ」と呼ぶとか。

そして実際に作者は福岡出身の人だった。

そんなこんなで，最近は曼珠沙華を見たときに思い出すものが，「ごんぎつね」「北原白秋」「緋毛氈」「田舎の駅」「実家周辺」だけでなく「東京喰種トーキョーグール」も加わった。

「トーキョーグール」は，至る所に伏線があるので，普通に本を読むように楽しめる。アニメは色がきれいだっただけにストーリーが訳がわからなくなって残念。アニメの現場が大変というのもあるだろうが（大人の事情もあるだろうが），現場に北原白秋や文学に造詣の深い人がいなかったので，余計でたらめに細切れにされてしまったのだろう。でもアニメから入ると色が頭の中で出てくるから，それはそれで受け入れることにしている（漫画は白黒だから）。

雨が続くと不安になる。昔はここまでではなかったが，冷夏と夏の長雨はイネや農作物が育たないので嫌いだった。誰だって好きではないと思うが。

雨がこんなに不安なのは２年前に台風で実家がなくなってしまったから。厳密に言えば半壊して１階部分と土台がダメになったので，解体して更地にした。同じ敷地内に姉が建てた離れがあるが，それ以外の２棟の木造物置や古い車庫は家と一緒に解体してもらった。

隠れる場所がなくなって，実家を拠点にしていた野良猫がいなくなってしまったのが悲しい。一番悲しいことはそれ。

台風被災時に母は闘病中で病院にいたのだが，病院も被災してしまい診療棟，事務棟，厨房，倉庫などが大水に流されて，医薬品も米も何もかもなくなってしまった。点滴はナースステーションにあったものと援助物資で，食事は缶詰だった。母はそれまで何とかかんばって食事もしようとしていたが，モサモサする缶詰は喉に詰まり咳き込んでしまい食べられなくなった。

それから２ヶ月ほどして母が亡くなった。

少し前にGoogleマップで実家近辺を調べてみた。ストリートビューには今でも実家の建物がある。それどころか，今まさに外出しようと車を運転して道路に出ようする母の姿がぼかしてはあるが写っていた。

何年前の写真か知らないが，実家近辺は田舎なので都会のように変化が激しくないから，ずっと同じ写真なのだろう。

子どもの頃から大好きだった庭の木々が花を咲かせていたので，曇っていたが春なのだろうということがわかる。

母は亡くなる10ヶ月ぐらい前は元気だったし，亡くなる前の年に高齢者講習と検査も受けて免許を更新していた。さすがに周りに迷惑だからと遠出することはなく列車やタクシーを使ったが，数キロ先まで自家用車で買い物に行くぐらいはできていた。

母が体調を崩した時も，春だというのに曇りや雨が続き（春だからかもしれないが），初夏になってもずっと雨や曇りでジメついていた時だった。様子を見に行く時いつも雨だったような気がする。

ずっと続く雨は人間の気力や体力まで奪ってしまう。一つには太陽に当たらないと脳内の情報伝達物質であるセロトニンが分泌されないからだが，それだけではないだろう。

入院させずに家で見ることができると良かったが，当時は仕事をしていたので，ずっと母のそばにいることはできなかったし，何より私と母はいまひとつ相性が悪かった。なんというか，嫌いというのではないのだが，長く一緒にいるとお互いにイライラしてしまうので体調も崩していた。だから家を離れた。アパートを借りて引っ越して，その後結婚と転勤があってさらに遠くへと移り住んだ。

何もかもなくなってしまったはずの実家が，Googleマップの中にはまだある。母もいる。不思議なものである。

スクリーンショットを撮って保存することにした。

今日はまだワクチン接種の副反応のせいか熱っぽいし体調が悪い。気持ちも沈む。早く晴れてほしい。セロトニン全開にしたい。