今日は,日本人でたった一人だけの,ビルボード1位の歌手である坂本九と,1985年8月12日に日航機事故で亡くなった方々の命日だ。
私はあの日,英語スクールの帰りにいつもより遠回りたり寄り道したりしてしまったので,薄暗くなってから山手線に乗った。それもいつもだったら帰りは山手線の外回りに乗るのに,その日は何故か内回りに乗ったのだ。羽田の近くになった時,空にたくさんのライトが見えた。「何だろう?ヘリコプターかな?どうしてあんなにたくさん飛んでいるんだろう?」と思った。当時世話になっていた親戚の家に帰って,ニュースを見て驚いたのだ。
坂本九さんは本名で搭乗していたので,アナウンサーが「坂本九さんの本名と同じ名前の犠牲者」と伝えていた。
私はもちろん坂本九さんの「上を向いて歩こう」は子どもの頃から知っていて,自分でもよく歌っていた。そして,アメリカの Taste of Honey (テイストオブハニー)と言うアーティストの”Sukiyaki”もよく聞いていた。「上を向いて歩こう」は外国でもよく知られた曲なのだ。
亡くなって10年ぐらいの時にドキュメンタリーを見て,どうして外国では”Sukiyaki”と言うのか(アメリカから来たプロデューサーのためだそうだ)とか,世界中何か国語ものヴァージョンで”Sukiyaki”が歌われていることとかを知った。それまでは「アメリカでは有名だよね」ぐらいの認識だったが,ヨーロッパや南米でも歌われているそうだ。それとアメリカでもTaste of Honey の他に 4PM と言うR&Bのボーカルグループがカバーしていて,そちらもとても良い。私は坂本九さんの本家本元と Tuck & Patty と言うアメリカのデュオのものは携帯に入っているが,Taste of Honey と 4PM はCDを持っている。これだけでもカバーが3曲もある。
日本人の歌手の歌で,ここまで長い間,世界中で愛され歌われてきた歌は他にいないと思う。Kyu Sakamoto も特別だと思う。
あの日,500人以上の方が命を落とされた。子どもさん達の写真がテレビに出るのが辛かった。